Tralima blog

Como comento siempre, uno de los objetivos de este blog es la búsqueda de colaboradores para Tralima.Soy el único integrante como tal del proyecto aunque es cierto que hay personas colaborando esporádicamente y esperando a que definamos un poco cual va a ser la estructura final.

Buscamos gente muy buena y que pueda aportar algo, vamos lo mismo que todos.Desde luego y dado que no podemos permitirnos pagar ningún sueldo, no es una colaboración a tiempo completo, pero si habrá que dedicarle muchas horas.No tengo perfiles definidos, pero las prioridades son:

• Un traductor :No para traducir textos, sino para aportar know-how del sector.
• Diseñador grafico/web:Yo me encargo de la programación del sitio, pero si lo hiciese
  también del diseño el fracaso podría ser estrepitoso dados mis escasos conocimientos en el tema.Necesitamos a alguien que se ocupe del diseño de la web,logotipo y colabore con el branding, que ahora mismo es nulo.Como el perfil es amplio podríamos dividirlo en 2 personas.
• Hay una tercera necesidad y es la de multiworker: Alguien que pueda desenvolverse bien tanto buscando información sobre algún aspecto legal como contactando con algún medio para la presentación de la empresa. Es un perfil de vital importancia según lo veo.

¿Qué ofrecemos a cambio?

Una participación en la empresa. La empresa no es nada aun, así que si lo piensas estas en lo cierto, tendrás que trabajar mucho a cambio de nada. Lo bueno es que según lo bien que lo hagamos veremos nuestros esfuerzos recompensados.La participacion seria acorde con tu aportacion, un buen punto de partida para valorarla son la excelente serie de articulos de Negonation.
Yo he decidido que estoy un poco cansado de pensar en las posibilidades de la red, leerme todos los blogs del mundo y opinar sobre como lo están haciendo los demás, creo que ya es hora de pasar a la acción. Si crees que encajas, o simplemente piensas que podrías aportar algo interesante escríbenos a info arroba tralima.com.No CV,s please, cuentame que has hecho y lo que quieres hacer.Puedes hacerlo a “info arrroba tralima .com”

Tralima se situa entre cliente y “traductor” (espero que no me ataquen por usar este termino), por lo que por mucho que quisieramos maquillar la forma de decirlo, seguiriamos siendo intermediarios.Hace años ya que se habla de los intermediarios como posibles parasitos de toda cadena de valor, y es una merecida fama.La clave creo que es ofrecer algo, puede ser muy poco, y sobre todo, cobrar en consonancia.Y es ahi donde nos movemos.

Tralima es un servicio de traducción de textos en donde el traductor es todo aquel que pueda desempeñar dicha tarea.
Creemos que hay todo un mercado sin cubrir de personas/entidades que demandan traducciones de calidad a muy buen precio, pero sin llegar a los niveles de minuciosidad a los que llega un traductor profesional.Queremos hacer la tarta mas grande y la vez comernos un pedazo.Este blog es tambien para invitarte a comerte un pedazo de tarta, cuentanos que puedes aportar.

Siguiendo con el modelo de negocio, para ofertar el servicio uno de los pilares en los que nos basamos es en el crowdsourcing.Pensamos que un porcentaje elevado de clientes no les importa el Cv de la persona encargada de su traducción, ni siquiera lo abririan aunque pudieran.Tiene un texto y quiere traducirlo, le da lo mismo si esto lo realiza un chico sueco disfrutando de una Erasmus en España o un profesional que lleva trabajando como tal 10 años, siempre que la calidad sea la adecuada.El cliente del que hablamos precisa ademas rapidez, le es inconcebible que le den un plazo de 48 horas para devolverle un simple correo que necesita enviar a un proveedor en la otra punta del globo.Peor todavia que tenga que abonar una tarifa minima de digamos 30€ ya que su correo no excede las 3 lineas de texto.
Cuando comence a perfilar el proyecto me basaba unicamente en el crowdsourcing,pero con el desarrollo me voy dando cuenta de que a mi tambien me da igual si el traductor es un profesional, esta claro que es incluso preferible.Con los precios que cobraremos al cliente es facil que ningun profesional se inscriba en por ejemplo España para realizar tareas, pero en otros paises quizas si lo hagan.Como digo, cualquiera que quiera inscribirse como tal es libre de hacerlo, esto es meritocracia pura y dura.

Es obvio que si eres traductor y los precios que cobraremos te parecen bajos no debes preocuparte, si tus tarifas son mayores es sinonimo de que estas dando tambien una calidad de servicio superior al cliente, y es en ese segmento en el que estas posicionado.

En ello estamos.

Bueno, con este post iniciamos el blog.¿De que vamos a hablar aqui? en principio contare el desarrollo del nuevo proyecto que tengo ahora entre manos (Tralima).

Intentare que los post sean en la mayoria cortos, y bastante concisos, asi que perdonarme si el lenguaje tambien es directo y los textos no estan demasiado trabajados desde el punto de vista lingüistico.No me gusta demasiado leer textos extensos que no aportan significado a la idea que definen, aunque supongo que es sencillo caer en la prosa facil.Como digo solo lo intentare, trasladando el contexto de una celebre cita “He escrito esta aplicación muy extensa porque no he tenido tiempo de hacerla corta”.

Detras de Tralima hay mas gente,(algunos en proceso), y ademas uno de los objetivos de esta pagina es buscar colaboradores, asi que espero que se vayan presentando ellos mismos.Por lo de pronto aqui os dejo algo sobre mi:

Mi nombre es Oscar Calvo y trabajo actualmente como analista informatico en una empresa de Telecomunicaciones.He trabajado en varias empresas de tecnologia durante mis aprox 8 años de experiencia, aunque interesantes, ninguna con demasiado relumbron o caché en esta nuestra internet.Soy lo que algunos consideran un “intruso” ya que no he estudiado ninguna titulacion oficial informatica, pero tampoco nunca me he sentido para nada infravalorado o similar.Sera que aunque gallego , resido en Madrid, ciudad en la que la oferta laboral para este sector no es que precisamente sea escasa.Por lo demás, 30 años y muchas,muchas ganas de complicarme la vida.

Iniciando entonces..