Nos comenta Alberto Molpeceres en este post que la constancia y creencia en uno mismo son dos necesidades imprescindibles en todo emprendedor. Aprovecho también para recomendar el blog de Alberto, ya que son este tipo de blogs los que mas disfruto leyendo: habla solamente de la temática que da titulo al blog, vivir del software, con un numero reducido de entradas por mes y explicando sus propias experiencias u opiniones, nada de copy/paste.
A mi me ha pasado en alguna ocasión lo que el comenta, aunque debo decir que también en sentido inverso. Yo añadiría que es importantísimo previamente contrastar la idea con todo el que sea posible, y no sentirse poseedor de la verdad absoluta, para pulir o reorientar el concepto en todo lo posible. Llegara un momento en que el que decidamos si seguir adelante, que es el punto a partir del cual Alberto comienza a hablar. Una vez hayamos analizado concienzudamente que la idea es valida, como bien dice solo queda centrarse, y ver en los obstáculos oportunidades, y es que en caso contrario frente a cualquier salvedad nos asaltara la inseguridad ante el pensamiento de no estar en el camino correcto.
En Tralima me pasa algo similar. A casi todo aquel que le comento la idea, aunque es cierto que no me dan argumentos de peso en contra, el concepto no acaba de ilusionarles. En general tendemos a buscarle pegas a las cosas, sobre todo si no vemos muy clara la estrategia de negocio, pero como digo no tiene mucho sentido contrastar la idea si posteriormente no haces caso a ese feedback que te llega. He decidido entonces que paralelamente al desarrollo que realizo, voy a reforzar el análisis y refinamiento del modelo de negocio, algo que tenia ya por concluido. Me he inscrito por ejemplo en unas tutorías de emprendelo, que además ayudarme con este tema, lo harán también con la creación de un buen plan de negocio, e intentare volver a hablar de Tralima con personas que creo que podrían darme una visión acertada sobre el modelo.
Creo que el retraso en el desarrollo será mínimo, y me valdra de mucha ayuda posteriormente.
Tralima se situa entre cliente y “traductor” (espero que no me ataquen por usar este termino), por lo que por mucho que quisieramos maquillar la forma de decirlo, seguiriamos siendo intermediarios.Hace años ya que se habla de los intermediarios como posibles parasitos de toda cadena de valor, y es una merecida fama.La clave creo que es ofrecer algo, puede ser muy poco, y sobre todo, cobrar en consonancia.Y es ahi donde nos movemos.
Tralima es un servicio de traducción de textos en donde el traductor es todo aquel que pueda desempeñar dicha tarea.
Creemos que hay todo un mercado sin cubrir de personas/entidades que demandan traducciones de calidad a muy buen precio, pero sin llegar a los niveles de minuciosidad a los que llega un traductor profesional.Queremos hacer la tarta mas grande y la vez comernos un pedazo.Este blog es tambien para invitarte a comerte un pedazo de tarta, cuentanos que puedes aportar.
Siguiendo con el modelo de negocio, para ofertar el servicio uno de los pilares en los que nos basamos es en el crowdsourcing.Pensamos que un porcentaje elevado de clientes no les importa el Cv de la persona encargada de su traducción, ni siquiera lo abririan aunque pudieran.Tiene un texto y quiere traducirlo, le da lo mismo si esto lo realiza un chico sueco disfrutando de una Erasmus en España o un profesional que lleva trabajando como tal 10 años, siempre que la calidad sea la adecuada.El cliente del que hablamos precisa ademas rapidez, le es inconcebible que le den un plazo de 48 horas para devolverle un simple correo que necesita enviar a un proveedor en la otra punta del globo.Peor todavia que tenga que abonar una tarifa minima de digamos 30€ ya que su correo no excede las 3 lineas de texto.
Cuando comence a perfilar el proyecto me basaba unicamente en el crowdsourcing,pero con el desarrollo me voy dando cuenta de que a mi tambien me da igual si el traductor es un profesional, esta claro que es incluso preferible.Con los precios que cobraremos al cliente es facil que ningun profesional se inscriba en por ejemplo España para realizar tareas, pero en otros paises quizas si lo hagan.Como digo, cualquiera que quiera inscribirse como tal es libre de hacerlo, esto es meritocracia pura y dura.
Es obvio que si eres traductor y los precios que cobraremos te parecen bajos no debes preocuparte, si tus tarifas son mayores es sinonimo de que estas dando tambien una calidad de servicio superior al cliente, y es en ese segmento en el que estas posicionado.
En ello estamos.
Español
English